sábado, 12 de marzo de 2011
LA CASETA DE CALP Inglés
"LA CASETA"
Active Tourism and Familiar in Calpe
The family is active tourism and a new form of tourism where the main reason for the trip is participation in various activities and options. Active tourism and family is strongly linked to the natural environment, since most activities take place in it.
The boom in this type of tourism is determined by a multitude of reasons, amongst which we find an increased leisure time, increased family reconciliation, a need for open spaces and unspoiled, and the search for a touch of adventure with family and with friends.
In "LA CASETA" we offer the opportunity to meet and enjoy a different way Calpe, hiking and mountain biking are our strong, plus you have the possibility of conducting workshops and Restoration Scrapbook, another strong "THE COTTAGE" are the complete collection of wooden puzzles, a great library, and one of the best chess boards, to cultivate not only the body but also the mind.
"LA CASETA" is located in the quiet departure of Benicolada, in the foothills of the Sierra de Olta and consists of three bedrooms (one attic bedroom), two bathrooms, living room, kitchen, a covered terrace and two outdoor, free barbecue, a special place for summer naps and a lovely swimming pool.
"LA CASETA" is rented for full weeks, arrivals and departures on Saturdays.
For health reasons, pets are not allowed, thanks.
For more information and reservations: 649 15 47 27 / 639 25 39 38
Email: lacasetadecalp@hotmail.es
LA CASETA DE CALP Alemán
"LA CASETA"
Aktivurlaub und Vertraute in Calpe
Die Familie ist Aktivurlaub und eine neue Form des Tourismus, wo der Hauptgrund für die Reise Teilnahme an verschiedenen Aktivitäten und Optionen ist. Aktivurlaub und Familie ist eng mit der natürlichen Umwelt verbunden, da die meisten Aktivitäten statt in ihr.
Der Boom bei dieser Art von Tourismus ist durch eine Vielzahl von Gründen, unter denen wir ein mehr Freizeit zu finden bestimmt, erhöhte Familienbeihilfe Versöhnung, ein Bedarf an Freiflächen und unberührt, und die Suche nach einem Hauch von Abenteuer mit der Familie und mit Freunden.
In "LA CASETA" bieten wir Ihnen die Möglichkeit sich zu treffen und genießen Sie eine andere Art und Weise Calpe, Wander-und Mountainbike sind unsere Stärken, und Sie haben die Möglichkeit der Durchführung von Workshops und Restaurierung Scrapbook, eine weitere starke "LA CASETA" sind die komplette Sammlung von Puzzles aus Holz, eine große Bibliothek und eine der besten Schachbretter, um nicht nur den Körper zu pflegen, sondern auch den Geist.
"LA CASETA" befindet sich im ruhigen Abgang Benicolada, in den Ausläufern der Sierra de Olta und besteht aus drei Schlafzimmer (mit einer Dachkammer), zwei Bäder, Wohnzimmer, Küche, eine überdachte Terrasse und zwei Outdoor - kostenlose Grill, ein besonderer Ort für Sommer-Nickerchen und ein schönes Schwimmbad.
"LA CASETA" ist für volle Wochen gemietet, wodurch in-und Abreise am Samstag.
Aus hygienischen Gründen sind Haustiere nicht erlaubt, danke.
Weitere Informationen und Reservierung: 649 15 47 27 / 639 25 39 38
E-Mail: lacasetadecalp@hotmail.es
viernes, 11 de marzo de 2011
LA CASETA DE CALP Francés
"LA CASETA"
Tourisme Actif et familière à Calpe
La famille est le tourisme actif et d'une nouvelle forme de tourisme où la principale raison du voyage est la participation à diverses activités et d'options. Tourisme actif et la famille est fortement liée à l'environnement naturel, puisque la plupart des activités se déroulent en elle.
Le boom dans ce type de tourisme est déterminée par une multitude de raisons, parmi lesquelles on trouve une augmentation du temps libre, l'augmentation de la réconciliation familiale, un besoin d'espaces ouverts et intacte, et la recherche d'une touche d'aventure avec la famille et avec des amis.
Dans "LA CASETA" nous offrons la possibilité de se rencontrer et profiter d'une manière différente Calpe, la randonnée pédestre et VTT sont nos solides, plus vous avez la possibilité de mener des ateliers et la restauration Scrapbook, un autre fort "LA CASETA" sont les collection complète de puzzles en bois, une grande bibliothèque, et un des meilleurs échiquiers, de cultiver non seulement le corps mais aussi l'esprit.
"LA CASETA" est situé dans le départ tranquille de Benicolada, sur les contreforts de la Sierra de Olta et se compose de trois chambres (une chambre mansarde), deux salles de bains, salon, cuisine, une terrasse couverte et deux piscines extérieures libre barbecue, une place particulière pour les siestes d'été et une très belle piscine.
"LA CASETA" est loué pour des semaines complètes, ce qui porte et de son départ le samedi.
Pour des raisons de santé, les animaux domestiques ne sont pas autorisés, merci.
Pour plus d'informations et réservations: 649 15 47 27 / 639 25 39 38
Courrier électronique: lacasetadecalp@hotmail.es
Suscribirse a:
Entradas (Atom)